Si', Mick le ha rilevate a casa mia la notte scorsa.
Yeah, Mick picked 'em up at my place last night.
Le impurità o maggiori percentuali di fibra di vetro nella parte superiore laser-trasparente vengono subito rilevate a causa della differenza termica.
Impurities or higher glass fiber content in the laser-transparent upper part are quickly detected due to their deviating TruDiode TruMicro
Sebbene il connettore abbia caratteristiche semplici che possono essere facilmente rilevate a contatto, il bordo in cui forma la chiusura avrà probabilmente tolleranze più strette che richiederanno la scansione analogica.
Though the connector has simplistic features that could easily be touch probed, the edge where it forms a seal will likely have tighter tolerances that require analog scanning.
Possono non essere rilevate a meno che non si controlli il riflesso rosso o a meno che non venga effettuata un'oftalmoscopia alla nascita.
They may not be noticed unless the red reflex is checked or unless ophthalmoscopy is done at birth.
La pelle è stata valutata e le reazioni rilevate a 24, 48, 72 e 96 ore dall’applicazione.
Skin evaluated and reactions noted at 24, 48, 72 and 96 hours after application.
Questi concetti definiscono quali grandezze meteorologiche sono rilevate a quale scopo, dove e con quale sistema.
These concepts define which parameters are measured and for what purpose, as well as where the measurements are taken and using what system.
a) informa il Consiglio e la Segreteria per l’Economia di eventuali irregolarità rilevate a seguito di indagini e revisioni da esso svolte;
a) inform the Council and the Secretariat for the Economy of any irregularities discovered upon investigations and audits conducted;
Questo è il rapporto sulle impronte digitali rilevate a casa di Oh Mi Sook.
This is the result of fingerprints from Oh Mi Sook's house,
Gli elementi inclusi nella liquidità netta sono valutati al fair value e le relative variazioni sono rilevate a conto economico.
The items included in the net cash and cash equivalents are measured at fair value and the relative changes are recorded in the income statement.
EBIT: è pari all’EBITDA al netto degli ammortamenti e svalutazioni di natura ricorrente (sono escluse le svalutazioni dell’avviamento e delle Attività immateriali e degli Immobili, impianti e macchinari rilevate a seguito di test di impairment).
EBIT: this is equal to EBITDA after deducting recurring depreciation, amortization and impairment (this excludes impairment of goodwill, intangible assets and property, plant and equipment recognized as a result of impairment tests).
Un sistema di geo-localizzazione orientato alla logistica, oltre agli scopi di sicurezza per evitare furti e rapine, utilizza le informazioni rilevate a bordo del mezzo anche per esigenze gestionali.
In addition to the safety purposes of avoiding theft and robbery, a logistics-oriented geolocation system also uses the information gathered on-board for management needs.
Figura 1: concentrazioni di CO2 (parti per milione) degli ultimi 10mila anni, La linea blu è relativa alle carote di ghiaccio rilevate a Mauna Loa-Hawaii (NOAA).
For values after 1950, direct measurements from Mauna Loa, Hawaii were used. Figure 1: CO2 levels (parts per million) over the past 10, 000 years.
Purtroppo alcuni pazienti possono sviluppare cicatrici arrossate e rilevate a causa di una iper-reattività individuale non prevedibile.
Unfortunately, some patients may develop reddened scars and detected because of a hyper-unpredictable individual reactivity.
Selezionare un dispositivo dall'elenco delle stampanti rilevate. a.
Select a device from the list of discovered printers. a.
Abbiamo proceduto con un analisi spessimetrica della lamiera dello scafo e successiva mappatura delle zone rilevate a basso spessore.
We proceeded with an analysis of the thickness of the sheet metal of the hull and the subsequent mapping of areas detected at low values.
Ne sono state rilevate a centinaia dalle sonde spaziali, tuttavia sono invisibili all'occhio umano, in quanto possono essere scorte solo in luce ultravioletta[11][12].
Martian auroras are a distinct kind not seen elsewhere in the solar system.[16] They would probably also be invisible to the human eye, being largely ultraviolet phenomena.[17]
Ad esempio, se scegli Stati Uniti - Pacific Time, l'inizio e la fine di ogni giorno vengono calcolati in base al fuso orario del Pacifico, anche se le sessioni vengono rilevate a New York, Londra o Mosca.
For example, if you choose United States, Pacific Time, then the beginning and end of each day is calculated based on Pacific Time, regardless of whether the sessions are detected from New York, London, or Moscow.
La Prof.ssa Buchmann ha presentato una serie di misurazioni che vengono rilevate a Oensingen dal 2003.
Prof. Buchmann presented a series of measurements which have been collected in Oensingen (CH) since 2003.
Le infezioni dichiarate dal governo non includono le 705 rilevate a bordo della nave da crociera Diamond Princess, bloccata in quarantena nel porto di Yokohama dall'inizio del mese.
The government-reported infections do not include the 705 detected on board the Diamond Princess cruise ship, which has been quarantined in the port of Yokohama since the beginning of the month.
La polizia ti ha inviato le impronte rilevate a casa di Dana Hutton?
Did Metro send the fingerprints lifted from Dana Hutton's condo?
Le tastiere su alcuni computer portatili potrebbero non essere rilevate a causa di questa limitazione.
Keyboards on some laptops may not be properly found because of this limitation.
Quote di altre componenti rilevate a Patrimonio netto
Share of other components recognised in Equity
In tutto si contano 33.304 procedure giudiziarie contro le 30.215 rilevate a fine giugno, quando già si annotava un +5% rispetto all’inizio dell’anno.
In all there are 33, 304 legal proceedings against 30, 215 recorded in late June, when it has been already noted an increase of 5% compared to the beginning of the year.
La scansione automatica e regolare del computer con le impostazioni appropriate consente di rimuovere le infiltrazioni che potrebbero non essere state rilevate a causa della presenza di aggiornamenti delle firme antivirali obsoleti.
A regular automatic scan of your computer with the proper settings can remove infiltrations that may have been missed due to your computer containing old virus signature updates.
Le tracce di resti magnetici rilevate a quattro giorni di distanza sono risultate differenti.
The traces of the remains magnetic found four days later were different.
La lunga serie delle temperature rilevate a Basilea dal 1755 (figura 1) mette chiaramente in evidenza questa evoluzione: fino all’inizio del XX secolo predominano le oscillazioni naturali della temperature.
The long temperature data series from Basel since 1755 (Figure 1) illustrates this situation very clearly: Natural fluctuations dominate the temperature up to the beginning of the 20th century.
Analisi sismografiche rilevate a 21 miglia a nord del WTC, a Palisades, nello stato di New York, dal Lamont-Doherty Earth Observatory dell’università Columbia.
Seismographs at Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory in Palisades, New York, 21 miles north of the WTC
Per trovare un rapporto qualità/prezzo ottimale, è importante sapere che inclusioni minuscole nella scala di purezza da VVS1 a SI2 non possono essere rilevate a occhio nudo.
To find an ideal price/quality ratio, it is important to know that tiny inclusions in the VVS1 to SI2 clarity grading scale cannot be noticeable to the naked eye.
Il contributo al risultato del periodo derivante dalle operazioni di realizzo e dalle valutazioni rilevate a conto economico (harvesting rate) registra invece un miglioramento attestandosi a −0, 3% (−0, 6% al 31 dicembre 2011).
The contribution to the result of the period from harvesting operations improved, amounting to −0.3% (−0. 6% at 31 December 2011).
Il Comitato ha deciso di non programmare, al momento, salvo necessità ad oggi non prevedibili, un aggiornamento del Codice di Autodisciplina, che risulta peraltro già allineato alle migliori pratiche rilevate a livello internazionale.
The Committee decided that on this occasion, no revision was needed of the existing Corporate Governance Code, which already reflects the international corporate governance best practices.
Il rapporto tra le glicemie rilevate a T80 e T0 nella Settimana -1 è stato utilizzato per la classificazione degli animali in due categorie: la classe GTT 1 per gli animali con T80/T0 > 1.2; la classe GTT 0 per quelli con T80/T0 ≤ 1.2.
T80/T0 glucose ratio in Week -1 was used for cows’ classification in two categories: GTT class 1 = cows with T80/T0 > 1.2; GTT class 0 = cows with T80/T0 ≤ 1.2.
Le concentrazioni di glucosio postprandiale sono state rilevate a 15, 30, 45, 60, 90 e 120 minuti.
Postprandial blood glucose concentrations were taken at 15, 30, 45, 60, 90 and 120 min.
Nelle grandi città, in alcuni casi, valevano solo il 20% del loro debito in prestito e le proprietà venivano demolite o rilevate a buon mercato dalle banche.
In the big cities, in some cases, they were only worth 20% of their loan debt and properties were torn down or taken over by the banks cheaply.
Le variazioni di fair value vengono rilevate a Conto Economico (nella voce “Oneri (proventi) finanziari netti”) per i derivati non designati in hedge accounting.
Any changes in the fair value of derivatives that are not designated for hedge accounting are booked to the Income Statement (under “Financial expenses (income), net”).
Le lettiere per gatto, rilevate a parte, nel 2017 registrano una lieve flessione dei volumi -0, 4% e una crescita a valore dell’1%. Il volume
Cat litter products, recorded separately, fell slightly in terms of volume, -0.4%, but rose in value by 1%, with a turnover of 68 million euros.
L’Obiettivo principale è quello di rispondere in maniera adeguata al maggior numero di esigenze rilevate a seconda del contesto prescelto per l’installazione.
The main objective is to provide depending on the selected installation, the maximum number of required services.
Le altre attività immateriali rilevate a seguito dell acquisizione di un azienda sono iscritte separatamente dall avviamento, se il loro fair value può essere determinato in modo attendibile.
Other intangible assets acquired as part of the acquisition of a business are capitalised separately from goodwill if their fair value can be measured reliably.
L’uso di droni in attività di mappatura permette di integrare le informazioni di un’area rilevate a terra e rende possibile effettuare rilevazioni, misurazioni e creare modelli 3D, mappe tecniche fotorealistiche interattive e collaborative.
By using drones in mapping activities it’s possible to integrate ground survey information, perform surveys and measurements and create 3D models and interactive and collaborative photo-realistic technical maps.
La linea “(Utili) Perdite attuariali non rilevate” si riferisce agli utili e perdite non rilevate a livello di Conto Economico in quanto inferiori al limite del corridoio.
The item “Unrecognised actuarial (gains) losses” refers to the gains and losses not booked to the Income Statement as lower than the threshold of the corridor.
La linea rossa si riferisce a dati di misure dirette rilevate a Mauna Loa-Hawaii (NOAA).
Red line from direct measurements at Mauna Loa, Hawaii (NOAA).
Le plusvalenze o minusvalenze derivanti dalla vendita delle immobilizzazioni sono rilevate a conto economico e determinate come la differenza tra il ricavo di vendita ed il valore netto contabile dell’attività.
The capital gains or losses from the sale of the fixed assets are posted to the income statement and valued as the difference between the sale proceeds and the net book value.
Le imbarcazioni FSD si distinguono per l’eccezionale manovrabilità, la stabilità e la silenziosità rilevate a una velocità di navigazione prossima ai 100 km orari.
FSD boats stand out for their exceptional maneuverability, stability and quietness at speeds close to 100 km/h.
Totale altre componenti rilevate a Patrimonio netto - (62.981)
Total other components recognised in Equity - (62, 981)
Inizialmente si sono discusse le proprieta' di clustering delle galassie con indicazioni di attivita' di formazione stellare, rilevate a 24 um da Spitzer.
We first discuss the clustering of galaxies with signs of active star formation detected at 24 um by Spitzer.
REGOLAMENTO sull’ammortamento delle immobilizzazioni rilevate a fini fiscali
Rule book on depreciation of fixed assets recognized for tax purposes
Le altre attività immateriali rilevate a seguito dell'acquisizione di un'azienda sono iscritte separatamente dall'avviamento se il loro valore corrente può essere determinato in modo attendibile.
Other intangible assets recognised following a business combination are presented separately from goodwill if their fair value can be measured reliably. Goodwill
Per evidenziare diversi tipi morfologici è stata applicata la Cluster analysis sul peso vivo e sulle misure biometriche rilevate a 365 giorni.
To point out different morphological phylums the cluster analysis on the live weight and on the zoometric data to 365 days was raised.
1.7566270828247s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yeah, Mick picked 'em up at my place last night. 